مقدمه

نردبان شکسته اثر کیث پین، با ترجمه روان و دلنشین سمانه پرهیزکاری، کتابی است که ما را با ابعاد گوناگون نابرابری و تفاوت‌های اقتصادی و اجتماعی در جهان امروز آشنا می‌کند. این کتاب با زبانی ساده اما دقیق، مفاهیم پیچیده اقتصادی، اجتماعی و روانشناختی را در قالب داستان‌ها و تحلیل‌های جذاب ارائه می‌دهد. پین در این اثر نشان می‌دهد که چرا برخی افراد در بالای نردبان اجتماعی ایستاده‌اند و برخی دیگر پایین مانده‌اند و چگونه ساختارهای اقتصادی و فرهنگی زندگی ما را شکل می‌دهند.

نردبان شکسته نه تنها برای پژوهشگران و دانشجویان علوم اجتماعی و اقتصادی، بلکه برای هر خواننده‌ای که علاقه‌مند به درک بهتر جهان اطراف خود است، کتابی خواندنی و تأمل‌برانگیز است.

فصل ۱: دانش اقتصادی بوفه‌دار

این فصل با ارائه مفاهیم بنیادی اقتصاد آغاز می‌شود و نشان می‌دهد که تصمیم‌گیری‌های روزمره انسان‌ها تحت محدودیت منابع و ترجیحات فردی چگونه شکل می‌گیرد. پین از مثال‌های ملموس و کاربردی استفاده می‌کند تا مفاهیم انتزاعی اقتصادی مانند هزینه فرصت، محدودیت بودجه و تعادل بازار را توضیح دهد. تحلیل او نشان می‌دهد که درک رفتار اقتصادی افراد، بدون توجه به شرایط واقعی زندگی آنها، ناقص و گمراه‌کننده است.

فصل ۲: نسبتا ساده

پین در این فصل اثبات می‌کند که حتی مسائل پیچیده اقتصادی و اجتماعی، اگر از منظر منطقی و تحلیلی بررسی شوند، قابل فهم و تبیین هستند. او از مدل‌های ساده اقتصادی و مثال‌های واقعی بهره می‌گیرد تا نشان دهد که ساختارهای اقتصادی غالباً قابل تحلیل هستند و می‌توان پیش‌بینی‌های قابل اتکایی درباره رفتار انسانی ارائه داد.

فصل ۳: منطق فقرا

این فصل تمرکز بر گروه‌های کم‌درآمد و نحوه تصمیم‌گیری آنها دارد. پین استدلال می‌کند که آنچه از بیرون به نظر انتخاب‌های غیرمنطقی می‌آید، در واقع پاسخ منطقی به محدودیت‌های اقتصادی، اجتماعی و فرهنگی است. او به تحلیل اثرات فشارهای مالی، اضطراب و کمبود منابع بر رفتار اقتصادی می‌پردازد و نشان می‌دهد که فقر با منطق ویژه‌ای همراه است که نباید نادیده گرفته شود.

فصل ۴: راست، چپ و نردبان

پین در این فصل تفاوت‌های ایدئولوژیک و سیاسی را در تفسیر نابرابری اجتماعی بررسی می‌کند. او نشان می‌دهد که دیدگاه‌های راست و چپ سیاسی نه تنها بر سیاستگذاری اقتصادی تأثیر می‌گذارند، بلکه باورها و تصمیمات فردی درباره عدالت، فرصت و مسئولیت‌های اجتماعی را نیز شکل می‌دهند. این فصل تحلیلی، ارتباط بین سیاست، اقتصاد و ساختارهای اجتماعی را به دقت توضیح می‌دهد.

فصل ۵: زندگی‌های طولانی و سنگ قبرهای دراز

این فصل به ارتباط مستقیم میان موقعیت اجتماعی و سلامت انسان می‌پردازد. پین تحلیل می‌کند که افراد در سطوح بالای نردبان اجتماعی دسترسی به منابع بهداشتی و شرایط زندگی بهتر دارند و طول عمر طولانی‌تری را تجربه می‌کنند، در حالی که محرومیت اقتصادی و اجتماعی می‌تواند تأثیرات منفی جدی بر سلامت و کیفیت زندگی داشته باشد.

فصل ۶: خدا، توطئه‌ها و فرشتگان

در این فصل، پین به نقش اعتقادات مذهبی، نظریه‌های توطئه و باورهای غیرعلمی در تصمیمات اقتصادی و اجتماعی افراد می‌پردازد. او نشان می‌دهد که چگونه این باورها می‌توانند رفتارهای اقتصادی، سرمایه‌گذاری‌های اجتماعی و حتی تعاملات روزمره را شکل دهند و اهمیت فهم روان‌شناسی و فرهنگ در تحلیل اقتصادی را برجسته می‌کند.

فصل ۷: نابرابری در سیاه و سفید

این فصل به بررسی تبعیض نژادی و اثرات آن بر دسترسی به فرصت‌ها و منابع اقتصادی اختصاص دارد. پین با استناد به داده‌های تاریخی و معاصر نشان می‌دهد که نابرابری نژادی نه تنها بر درآمد و ثروت، بلکه بر سلامت، آموزش و تعاملات اجتماعی افراد تأثیر می‌گذارد. این فصل تحلیل دقیقی از چگونگی تثبیت نابرابری در ساختار اجتماعی ارائه می‌دهد.

فصل ۸: نردبان سازمانی

پین در این فصل سلسله‌مراتب و ساختارهای سازمانی را تحلیل می‌کند و توضیح می‌دهد که چگونه فرصت‌های شغلی و مسیرهای پیشرفت فردی تحت تأثیر این ساختارها شکل می‌گیرند. او به بررسی عواملی مانند قدرت، شبکه‌های اجتماعی، مهارت‌ها و شانس در تعیین موقعیت افراد در سازمان‌ها می‌پردازد و نشان می‌دهد که نردبان سازمانی نیز مانند نردبان اجتماعی، غالباً شکسته و نابرابر است.

فصل ۹: هنر زندگی کردن به صورت عمودی

فصل پایانی به ارائه راهکارها و استراتژی‌هایی برای مواجهه با نابرابری‌ها می‌پردازد. پین تاکید می‌کند که فهم ساختارهای اجتماعی و اقتصادی، توانایی تحلیل و تصمیم‌گیری آگاهانه و توسعه مهارت‌های فردی می‌تواند به افراد کمک کند تا مسیر خود را در نردبان اجتماعی بهتر مدیریت کنند. این فصل تلفیقی از تحلیل نظری و
توصیه‌های عملی است که خواننده را به تفکر انتقادی درباره زندگی و جایگاه خود دعوت می‌کند.

چرا این کتاب را بخوانیم؟
 برای درک عمیق‌تر نابرابری اجتماعی و اقتصادی و ریشه‌های آن  
برای تحلیل رفتار فردی و جمعی در شرایط محدودیت منابع  
برای فهم بهتر ارتباط میان اقتصاد، سیاست، نژاد و ساختارهای سازمانی

این کتاب در کتابخانه مرکز پژوهش‌های توسعه و آینده‌نگری موجود است.

علاقه‌مندان می‌توانند در طول هفته، از ساعت ۱۲ تا ۱۴، با مراجعه به کتابخانه، این کتاب ارزشمند را به امانت بگیرند.